-
1 szétmegy
1. (elválik) расходиться/разойтись, разлучаться/разлучиться; (elszéled) разбредаться/разбрестись, рассыпаться/рассыпаться;a társaság szétment — компания разошлась;
a vadászok szétmentek az erdőben охотники рассыпались v. разбрелись по лесу;2. (eloszlik, pl. felhő) расплываться/расплыть ся; 3. (tárgy) распадаться/распасться, разваливаться/развалиться, разлезаться/разлезться, расползаться/расползтись; (ütőgetéstől) расколачиваться/расколотиться; (csapdosástól, pl. ostor) nép. расхлёстываться/ расхлестаться; (szétszakad) рваться/порваться, сечься/посечся;a kerítés teljesen szétment — забор совсем расползся; a ruha \szétmegy — платье рвётся; a selyem a sok hordástól \szétmegy — шёлк от долгой носки сечётся;szétment a csizmája — его сапоги разлезлись;
4. (nyúlós anyag szétfolyik) разлезаться/разлезться;5. (elhízik) толстеть/потолстеть, полнеть/пополнеть, nép. раздаваться/раздаться
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский